Editura Arthur lanseaza o noua carte pentru copii scrisă de J.K. Rowling, Mărețele aventuri ale Porcului de Crăciun

EDITURA ARTHUR ANUNȚĂ

APARIȚIA UNEI NOI CĂRȚI PENTRU COPII

SCRISĂ DE J.K. ROWLING,

CARE A AVUT LANSAREA PE 12 OCTOMBRIE 2021

București / 12.10.2021 / ora 12.00

 

Editura Arthur are plăcerea să anunțe lansarea unei noi cărți pentru copii scrisă de J.K. Rowling, Mărețele aventuri ale Porcului de Crăciun (The Christmas Pig), pe data de 12 octombrie 2021. Cartea este tradusă din limba engleză de Tatiana Dragomir și publicată în colecția Arthur Gold, într-o variantă cartonată (38.38 lei). Este disponibilă pentru precomandă cu 15% reducere pe site-ul Arthur.

Mărețele aventuri ale Porcului de Crăciun este publicată simultan în Regatul Unit al Marii Britanii, Australia, Noua Zeelandă, Irlanda și India, de editura Hachette Children’s Group și în Statele Unite ale Americii și Canada la editura Scholastic. Va fi de asemenea tradusă în peste douăzeci de limbi la edituri din toată lumea – vom putea vorbi așadar de o publicare globală.

Mărețele aventuri ale Porcului de Crăciun este o poveste înduioșătoare și incitantă despre dragostea unui băiețel pentru jucăria lui prețioasă și despre cât de departe poate ajunge în căutarea ei. Cartea este o poveste de sine stătătoare, fără vreo legătură cu celelalte cărți scrise anterior de J.K. Rowling și se adresează copiilor cu vârsta minimă de 8 ani. Scrisă de una dintre cele mai mari povestitoare din lume, Mărețele aventuri ale Porcului de Crăciun este o poveste de care se va îndrăgosti întreaga familie.

 

Despre carte

Jack îl iubește pe Um Porc, jucăria sa din copilăria fragedă. UP a fost întotdeauna alături de el, la bine și la rău. Până când, într-un Ajun de Crăciun, se întâmplă ceva înspăimântător – UP e de negăsit.

Însă Ajunul Crăciunului e o noapte a miracolelor și a cauzelor pierdute, o noapte când toate prind viață – chiar și jucăriile.

Așa se face că Jack și Porcul de Crăciun (înlocuitorul agasant al lui UP) pornesc într-o călătorie uluitoare prin Tărâmul celor Pierduți, un loc cu totul magic. Cu ajutorul unei Merindașe vorbitoare, al unei Busole viteze și al unei creaturi înaripate, pe nume Speranța, își propun să-l salveze pe cel mai bun prieten al lui Jack din ghearele înspăimântătorului Pierzător, ronțăitorul de jucării.

Mărețele aventuri ale Porcului de Crăciun e primul roman scris de J.K. Rowling pentru copii de la Harry Potter încoace și îi urmează lui Ickabog, basmul publicat anul trecut, care a constituit întoarcerea strălucită a autoarei la cărțile pentru copii. Ickabog a fost postat online sub formă de foileton, gratis, pentru a le oferi o distracție copiilor în timpul pandemiei, iar fondurile obținute din drepturile de autor au fost donate de J.K. Rowling fundației ei caritabile, Volant, pentru a ajuta grupurile vulnerabile afectate de pandemia Covid-19. Autoarea de abia așteaptă să se reîntâlnească iarna aceasta cu micii ei cititori, prin publicarea Mărețelor aventuri ale Porcului de Crăciun.

Noua carte le stârnește cititorilor imaginația și îi ajută să inventeze valori care păreau pierdute. Povestea le oferă copiilor șansa de a lua parte la o aventură imaginară și de a descoperi scopuri semnificative.

Cartea este publicată într-un format potrivit spre a fi dăruită, cu o supracopertă iscusit colorată, cu nouă ilustrații mari alb-negru în interior, întinse pe câte două pagini, și decorată de ilustratorul premiat Jim Field.

 

Despre autoare

J.K. Rowling este autoarea celor șapte volume din seria Harry Potter, traduse în peste 80 de limbi, vândute în peste 500 milioane de exemplare și ecranizate în opt filme de succes. A mai scris încă trei volume scurte, în scopuri caritabile, printre care și volumul Animale fantastice și unde le poți găsi, care ulterior a devenit sursa de inspirație pentru o nouă serie de filme. Povestea lui Harry ajuns adult a fost continuată într-o piesă de teatru, Harry Potter și copilul blestemat, pe care J.K. Rowling a scris-o împreună cu dramaturgul Jack Thorne și regizorul John Tiffany.

În anul 2020, J. K. Rowling s-a întors la cititorii mai tineri cu basmul Ickabog, inițial publicat online, gratis, pentru copiii aflați în carantină, iar fondurile obținute din drepturile de autor au fost mai târziu donate spre a ajuta comunitățile vulnerabile afectate de pandemia Covid-19.

J.K. Rowling a primit numeroase premii și distincții pentru cărțile ei, inclusiv pentru seria de cărți polițiste scrise sub pseudonimul Robert Galbraith. Sprijină numeroase cauze umanitare prin intermediul fundației ei caritabile, Volant, și este, de asemenea, fondatoarea organizației caritabile Lumos, ce îngrijește copiii.

A vrut să fie scriitoare de când se știe și cel mai bine se simte când poate să stea într-o cameră, plăsmuind povești. Locuiește împreună cu familia sa în Scoția.

 

Despre ilustrator

Jim Field este un ilustrator premiat, creator de personaje și regizor de animație. A lucrat la o varietate mare de proiecte, de la videoclipuri muzicale și generic de film, la publicitate și cărți. 

Prima lui carte ilustrată, Cat Ahoy!, a câștigat Premiul „Roald Dahl” și a fost nominalizată pentru Premiul „Kate Greenaway”. De atunci, a ilustrat o grămadă de cărți premiate și bestselleruri pentru copii, inclusiv Oi Frog! și The Lion Inside, seria pentru adolescenți Rabbit and Bear sau romane pentru cititori de peste 11 ani semnate de David Baddiel. Jim Field și-a făcut debutul ca scriitor și ilustrator cu Monsieur Roscoe - On Holiday, o carte bilingvă care își familiarizează cititorii cu primele cuvinte în limba franceză.

Jim a crescut în Farnborough, a lucrat în Londra și acum trăiește în Paris, cu soția și fiica lui.

Cititi un FRAGMENT in avanpremiera din Cartea Prafului II: Federația secretă de Philip Pullman

Cartea Prafului I: Federația secretă, Philip Pullman

Traducere din limba engleză de Iulia Arsintescu

Colecția Arthur GOLD, Editura Arthur, 2021

         PRECOMANDA

„Tabăra adversă are o energie pe care tabăra noastră n‑o are. Vine din siguranța că are dreptate. Dacă ai siguranța asta, ești dispus să faci orice ca să ajungi la ce ți‑ai propus. E cea mai veche problemă omenească, Lyra, și anume diferența dintre bine și rău. Răul se poate manifesta fără scrupule, iar binele nu poate.“

Ferestrele dintre lumile multiple au fost pecetluite, aventurile memorabile din copilăria Lyrei Silvertongue se află de mult în urmă – cel puțin așa îi place să-și spună. Are douăzeci de ani și e studentă la Colegiul St. Sophia. Tinde uneori să creadă că totul este doar ceea ce pare și nimic mai mult, dar nu poate nega semnele primite de la o lume nevăzută despre care nici ea, nici Pantalaimon, daimonul ei, nu și-au imaginat că ar exista: o lume cuprinzând ființe și fenomene ce alcătuiesc federația secretă.

Lyra ajunge să pună sub semnul întrebării până și evenimentele din trecut atunci când află rolul jucat de Malcolm Polstead în salvarea vieții ei. De acum Lyra și Malcolm vor călători mult dincolo de hotarele Oxfordului, de-a lungul și de-a latul Europei, până în Levant, căutând un oraș bântuit de daimoni și un deșert despre care se spune că ar deține adevărul Prafului. Pericolele pe care le înfruntă vor pune la grea încercare tot ce au crezut că știu despre lume – și despre ei înșiși.

„Federația secretă este o revenire maiestuoasă către o nouă etapă din viața Lyrei, cu toată magia, folclorul și fantasticul pe care numai Philip Pullman le poate oferi.“ -Hypable

„Povestea lui Pullman ne provoacă în continuare să gândim. Iar proza lui este, ca de fiecare dată, convingătoare.“ -The Times

Alte titluri de Philip Pullman:

Materiile întunecate I. Luminile Nordului , Editura Arthur, colecţia Arthur GOLD

Materiile întunecate (II). Pumnalul tăinuit , Editura Arthur, colecţia Arthur GOLD

Materiile întunecate III: Ocheanul de ambră , Editura Arthur, colecţia Arthur GOLD

Materiile întunecate (I). Luminile Nordului , Editura Arthur, colecţia Excalibur

Materiile întunecate (II). Pumnalul tăinuit , Editura Arthur, colecţia Excalibur

Materiile întunecate (III). Ocheanul de ambră , Editura Arthur, colecţia Excalibur

Cartea Prafului I: La Belle Sauvage , Editura Arthur, colecţia Arthur GOLD

FRAGMENT:

Lyra nu putea dormi pentru că se gândea la jurnal și la înțelesul cuvântului akterrakeh. Avea legătură cu călătoria spre clădirea roșie și poate cumva cu separarea de daimon, dar se simțea prea obosită ca să mai înțeleagă ceva. Bărbatul ucis se putea separa, iar din cele scrise de dr. Strauss în jurnal, nimeni nu putea face călătoria rămânând intact. Să fi fost akterrakeh cuvântul folosit pentru separare de una dintre limbile locale?

Cel mai bine s‑ar fi putut gândi la toate stând de vorbă cu Pan. Dar el era inabordabil. Lectura despre separarea din Tashbulak a celor doi bărbați îl supărase, îl înfuriase, îl speriase – probabil toate aceste lucruri – la fel ca și pe ea, iar pe urmă ajunseseră din nou la nebunia cu romanul acela pe care el îl ura atât de mult. Existau o mulțime de lucruri în legătură cu care se contraziceau, iar cartea aceea era printre cele mai toxice.

Hiperchorasmienii, scrisă de un filozof german numit Gottfried Brande, era un roman extraordinar de la modă printre tinerii deștepți din toată Europa și chiar de mai departe. Reprezenta un fenomen editorial: avea nouă sute de pagini, un titlu imposibil de pronunțat (cel puțin până când Lyra învățase să pronunțe ch ca pe c), un stil neabătut de auster și nimic care să aducă a intrigă romantică, dar se vânduse în milioane de exemplare și influențase gândirea unei întregi generații. Spunea povestea unui tânăr care își propusese să‑l omoare pe Dumnezeu și reușise. Dar ce avea ea neobișnuit, calitatea care o evidenția față de orice altceva citise Lyra vreodată, era faptul că în lumea descrisă de Brande oamenii nu aveau daimoni. Erau absolut singuri.

La fel ca mulți alții, Lyra fusese vrăjită, hipnotizată de forța poveștii și simțise cum îi bubuie capul de la energia cu care protagonistul denunța absolut tot ce stătea în calea rațiunii pure. Până și misiunea de a‑l căuta pe Dumnezeu pentru a‑l ucide era exprimată în cei mai raționali termeni cu putință: era irațional ca el să existe și rațional să‑l distrugi. Nu exista nici urmă de limbaj figurativ, de metaforă sau ceva asemănător. La sfârșitul romanului, când eroul privește răsăritul din vârf de munte – moment care în mâinile altui scriitor ar fi putut reprezenta începutul unei noi epoci a cunoașterii, eliberate de superstiții și de ignoranță, naratorul respinge cu dispreț acest simbolism comun. Ultima propoziție suna așa: „Nu era nimic mai mult decât ce era.“

Printre cei de vârsta Lyrei, propoziția reprezenta un fel de reper al gândirii progresiste. Devenise la modă să discreditezi orice reacție emoțională exagerată, orice încercare de a descifra alte înțelesuri într‑o întâmplare oarecare sau orice argument care nu se justifica prin logica: „Nu este nimic mai mult decât ce este.“ Lyra însăși folosise de mai multe ori în discuții această propoziție și îl simțise pe Pan întorcându‑se disprețuitor de fiecare dată.

Când se treziră în dimineața de după ce citiseră jurnalul doctorului Strauss, neînțelegerea lor în legătură cu Hiperchorasmienii era în continuare vie și dureroasă. În timp ce se îmbrăca, Lyra zise:

— Pan, ce te‑a apucat în ultimul an? Tu nu erai așa. Noi nu eram așa. Ne contraziceam în legătură cu anumite lucruri fără să păstrăm o supărare monumentală…

— Nu‑ți dai seama cât de mult te afectează atitudinea asta pe care o etalezi? răbufni el, stând pe bibliotecă.

— Care atitudine? Despre ce vorbești?

— Omul acela are o influență nefastă. N‑ai văzut ce se‑ntâmplă cu Camilla? Sau cu băiatul acela din Balliol – cum îl cheamă, Guy Nu‑știu‑cum? De când au început să citească Hiperclismaticii sau cum se cheamă, au devenit aroganți și insuportabili în toate privințele. Își ignoră daimonii de parcă n‑ar exista. Văd și la tine ceva asemănător. Un fel de absolutism…

— Poftim? Spui numai prostii. Refuzi orice informație despre carte, dar crezi că ai dreptul s‑o critici…

— Nu dreptul, ci datoria! Lyra, refuzi să gândești. Sigur că știu despre ce‑i vorba în blestemata aia de carte. Știu exact tot ce știi și tu. Probabil chiar mai mult, fiindcă eu nu mi‑am anulat bunul simț, sau simțul a ceea ce‑i corect, așa cum ai făcut tu de când ai citit‑o.

— Pe tine te roade că povestea îi exclude pe daimoni.

Pan o privi urât, apoi sări înapoi pe birou. Ea se trase în spate. Uneori era foarte conștientă ce dinți ascuțiți avea.

— Ce vrei să faci? Să mă muști până îți dau dreptate?

— Chiar nu vezi? o întrebă el din nou.

— Văd o carte pe care o consider extrem de puternică și de captivantă intelectual. Înțeleg seducția rațiunii, lucidității și logicii. Nu – nu seducția – sunt convingeri pe care le împărtășesc. Nu‑i vorba de un puseu emoțional. Ține în întregime de gândirea rațională…

— Tot ce‑i emoțional nu poate fi decât spasm, da?

— Felul în care te porți…

— Nu, Lyra, nu mă asculți. Nu cred că mai avem nimic în comun. Nu pot suporta să te văd transformându‑te într‑un monstru respingător și limitat de logică rece. Te schimbi, despre asta‑i vorba. Nu‑mi place. Fir‑ar să fie, pe vremuri ne avertizam reciproc în legătură cu acest gen de…

— Și crezi că numai romanul e de vină?

— E și vina acelui individ pe care‑l cheamă Talbot. E la fel de rău, doar că mai laș.

— Talbot? Simon Talbot? Bagă‑ți mințile‑n cap, Pan. Nu există doi gânditori mai diferiți. După Talbot, nu există adevăr deloc. Brande…

— N‑ai văzut capitolul acela din Impostorul etern?

— Care capitol?

— Cel pe care a trebuit să te suport citindu‑l toată săptămâna trecută. E limpede că tu nu l‑ai înțeles, dar eu, da. Cel în care pretinde că daimonii sunt doar – cum le spune el? – proiecții psihologice fără realitate independentă. Acel capitol. Totul argumentat foarte drăgălaș, fermecător, cu o scriitură elegantă și spirituală, plină de paradoxuri inteligente. Știi despre ce vorbesc.

— Dar tu nu ai realitate independentă. Știi prea bine. Dacă eu mor…

— Nici tu nu ai, vacă proastă. Dacă mor eu, mori și tu. Touché!

Lyra se întoarse, prea furioasă să vorbească.

Simon Talbot era un filozof din Oxford despre a cărui carte recentă se discuta mult în universitate. În vreme ce Hiperchorasmienii era un succes de public considerat de critici o prostie și citit mai ales de tineri, Impostorul etern era favoritul experților literari, care îi lăudau eleganța stilului și inteligența ludică. Talbot era un sceptic radical, pentru care adevărul și chiar realitatea erau epifenomene de natura curcubeului, fără semnificație fundamentală. În farmecul sclipitor al prozei lui, tot ce era solid curgea, aluneca și se dispersa ca mercurul vărsat dintr‑un barometru.

— Nu, zise Pan. Nu sunt diferiți. Sunt două fețe ale aceleiași monede.

— Numai pentru ce spun – sau nu spun – despre daimoni. Nu‑i laudă suficient…

— Lyra, aș vrea să auzi ce spui. Ceva s‑a întâmplat cu tine. Ești în puterea unei vrăji sau mai știu eu ce. Oamenii ăștia sunt periculoși!

10 Curiozitati despre carti si cititori

1. In biblioteca universitatii Harvard se gasesc patru carti cu coperta confectionata din piele de om.

2. Harry Potter este cea mai vanduta serie de carti pentru copii din lume, 450 de milioane de exemplare. (Serie disponibila la Editura Arthur)

3. Initial romanul "Mandrie si prejudecata", de Jane Austen s-a numit "Primele impresii". (Carte disponibila la Editura Corint)

4. In "Mizerabilii", Victor Hugo a scris o propozitie lunga de 823 de cuvinte.  (Carte dispoibila la Editura Art)

5. Teama de a ramane fara carti se numeste “abibliofilie”.

6. Agatha Christie spunea ca cele mai bune idei ii veneau cand spala vasele. (Romanele autoarei sunt disponibile la Editura Litera)

7. Japonezii au un cuvant pentru cei care cumpara carti dar nu le citesc niciodata, acesta este “tsundoku”.

8. Femeile citesc mai mult decat barbatii, fapt demonstrat de britanici in 2005 in urma unui experiment.

9. Placerea de a mirosi carti se numeste “bibliosmia”.

10. Initial “50 shades of Grey”, de E.L. James, a fost o poveste fanfic inspirata de seria Twilight.
(Carti disponibile la EdituraTrei si Editura Rao)

Voi ce alte curiozitati mai cunoasteti?

Primavara literara ART

Oficial, este primăvară, iar cititorii își pot abandona hainele groase în dulapuri pentru a face loc sacoșelor din pânză sau rucsacilor încărcați cu cărți. O căciulă cu urechi în minus, un volumaș de proză scurtă în plus. Și tot așa, până când reușim să ne ajustăm ținuta la temperaturile îndrăznețe de afară, fără a mai face compromisurile la care ne obligă vremea rece.

Grupul Editorial ART anunță multe noutăți pentru primăvara aceasta, titluri deja apărute și aflate în drum spre cititori sau cărți pregătite de tipar și numai bune de citit la firul ierbii.

Cu mare bucurie vă prezentăm o serie foarte dragă nouă: cărți ilustrate scrise de autori români – Alex Moldovan, Raluca Poenaru și Lavinia Braniște – pentru copii sub 7 ani, publicate de editura Vlad și Cartea cu Genius. La editura Arthur, cele mai multe dintre colecții se îmbogățesc cu titluri noi, iar în colecția Arthur retro se adaugă texte clasice de George Topîrceanu și Elena Farago.

Literatura pentru adolescenți este pe val primăvara aceasta, cu multe noutăți Youngart care vor ajunge direct în TBR-ul tinerilor cititori, iar imprintul Grafic lansează două serii de bandă desenată care au făcut istorie. La editura ART continuă seriile de autor cu noi volume semnate William Faulkner, Margaret Atwood, Roald Dahl, Kurt Vonnegut, dar vă anunțăm și apariția excepțională a unei ediții aniversare ilustrate a clasicului Frankenstein de Mary Shelley.

• Băiețelul care se putea mușca de nas, Alex Moldovan, ilustrații de Irina Georgescu (categorie de vârstă 4 ani +)Fanii Paladin nu vor fi dezamăgiți. În această primăvară, foarte multe dintre serii își vor afla continuarea, fie că vorbim de autori SF (Isaac Asimov, Larry Niven, Richard Morgan, Brian Aldiss) sau Fantasy (Gene Wolfe). Toate detaliile despre noile apariții și campaniile de precomenzi, cu 20% reducere, le găsiți pe site-urile Grupului Editorial ART. Lecturi frumoase și zile cu mult soare vă dorim!

NOUTĂȚILE GRUPULUI EDITORIAL ART - EDITURA VLAD ȘI CARTEA CU GENIUS // cărți ilustrate (0-7 ani) 

• Plufii, Raluca Poenaru, ilustrații de Diana Barbu (categorie de vârstă 4 ani+) • Anatol și Gregor la aeroport, Lavinia Braniște, ilustrații Oana Ispir (categorie de vârstă 4 ani+) 

• O istorie secretă a Țării Vampirilor #1. Cartea Pricoliciului, Adina Popescu, ilustraţii de Amalia Dulhan

• Cei trei purcei, David Wiesner, traducere din limba engleză de Radu Paraschivescu (categorie de vârstă 2 ani+)

 • Înăuntru-afarei tale. Totul despre corpul uman, Tish Rabe, Ilustrații de Aristides Ruiz, traducere de Florin Bican (categorie de vârstă 4 ani +)

EDITURA ARTHUR // literatură pentru copii

• Însemnările unei puștoaice 12. Povestirile unei catastrofe amoroase NU CHIAR atât de secrete, Rachel Renée Russell, traducere din limba engleză de Irina Ornea 

• Jurnalul unui puști 13. Dezghețul, Jeff Kinney, traducere din limba engleză de Ioana Vâlcu 

• Micul Prinț, Antoine de Saint-Exupéry, cu ilustrații de Dan Ungureanu, traducere din limba franceză de Ioana Pârvulescu 

• Strada Zambila, Fanny Chartres, traducere din franceză de Ana Antonescu, colecția Smart Blue 

• Căței bogați, căței săraci, Lydia Ugolini, ilustrații de Mircea Pop, traducere din limba italiană de Adriana Lăzărescu• Minți geniale, Gordon Korman, traducere din limba engleză de Iulia Arsintescu, colecția Red Adventure 

• Noaptea despărțirii, Jennifer A. Nielsen, traducere din engleză de Alexandru Macovei, colecția Violet History 

• Școala pentru Bine și Rău, Soman Chainani, ilustrații de Iacopo Bruno, traducere din engleză de Ioana Vîlcu, colecția Orange Fantasy • Departe de Chicago, Richard Peck, traducere din limba engleză de Iulia Arsintescu, colecția Red Adventure 

• Scârții, Tom Fletcher, ilustrații de Shane Devries, traducere din limba engleză de Iulia Arsintescu, colecția Red Adventure 

• Orașul Ember. Prima carte a Focului Stins, Jeanne DuPrau, traducere din limba engleză de Dan Sociu, colecția Red Adventure

ARTHUR RETRO

• Rapsodii de toamnă, de George Topîrceanu, ilustrații de Ethel Lucaci Băiaş • Cățelușul schiop, de Elena Farago, ilustrații de Ethel Lucaci Băiaș

• Un cuvânt din șapte litere, Kim Slater, traducere din limba engleză de Mădălina Ivoniciu (categorie de vârstă 12 ani+)

• Bertoldo și Bertoldino. Poveste populară italiană, repovestire de Adriana Lăzărescu, ilustrații de Silviu Băiaș 

• Baronul Münchhausen, Gottfried August Bürger, ilustrații de Eugen Taru, traducere de Ion Marin Sadoveanu EDITURA YOUNGART // literatură pentru adolescenți 

• Mormintele din Atuan, Ursula K. Le Guin, traducere din limba engleză de Maria Ioniță (categorie de vârstă 14 ani+)

 • Cum să te porți într-o familie mare, Camille Bordas, traducere din limba engleză de Ioana Filat (categorie de vârstă 16 ani+) 

• Fetele din castel, Dodie Smith, traducere din limba engleză și note de Laura Ciobanu, colecția Young retro (categorie de vârstă 14 ani+) 

• În Brooklyn crește un copac, Betty Smith, traducere din limba engleză și note de Alexandra Columban, colecția Young retro (categorie de vârstă 12 ani+)

EDITURA ART // ficțiune, teorie literară, literatură clasică

• Micul dejun al campionilor, Kurt Vonnegut, traducere din limba engleză și note de Carmen Paţac, cu desenele autorului, serie de autor Kurt Vonnegut

• Frankenstein, Mary Shelley, Ediție aniversară cu ilustrații de David Plunkert, traducere din limba engleză de Adriana Călinescu, colecția Clasici ilustrați

 • Cântecul lui Solomon, Toni Morrison, cu un cuvânt-înainte al autoarei, traducere din limba engleză şi note de Irina Negrea, colecția Cărți cult 

• Sistemul periodic, Primo Levi, traducere din limba italiană de Vlad Russo, colecția Cărți cult 

• Emigranții, W.G. Sebald, traducere din limba germană de Alexandru Al. Șahighian, colecția Desenul din covor 

• Martor mi-e Dumnezeu, Makis Tsitas, traducere din limba greacă și note de Claudiu Sfirschi-Lăudat, colecția Desenul din covor

 • Absalom, Absalom, William Faulkner, traducere din limba engleză de Mircea Ivănescu, serie de autor William Faulkner 

• Inima cedează ultima, Margaret Atwood, traducere din limba engleză de Irina Negrea, serie de autor Margaret Atwood 

• Mama Noapte, Kurt Vonnegut, traducere din limba engleză de Rodica Mihăilă, Serie de autor Kurt Vonnegut 

• Trădătoarea Baru Cormoran, Seth Dickinson, traducere din engleză de Loredana Frățilă-Cristescu, colecția Fantasy

• Țoc, țoc, Roald Dahl, traducere din limba engleză de Roxana Tocilescu, serie de autor Roald Dahl (categorie de vârstă: 16 ani+) • Mici momente de iubire, Catana Comics, traducere din limba engleză de Ioana Tudor

 • Z, orașul pierdut. Povestea amazoniană a unei obsesii fatale, David Grann, traducere din limba engleză de Ioana Miruna Voiculescu, colecția Sapiens

EDITURA GRAFIC // romane grafice și bandă desenată

• Integrala PEANUTS. Volumul 1, 1950-1952, Charles M. Schulz, traducere din limba engleză de Alina-Nicoleta Ioan, introducere de Garrison Keillor

 • Bone. Fuga din Boneville, Jeff Smith, traducere din limba engleză de Ioana Tudose, colecția miniGrafic

 • Marele Nate. Un puști genial, Lincoln Peirce, traducere din limba engleză de Teodora Terciu, colecția miniGrafic EDITURA PALADIN // cărți SF, fantasy, crime & noir 

• Cuvinte despre Lumină (#1). Câmpiile Sfărâmate, Brandon Sanderson, traducere din limba engleză de Ana-Veronica Mircea, colecția Fantasy Masters 

• Inginerii Lumii Inelare, Larry Niven, traducere din limba engleză de Mihai Bădescu, colecția Science Fiction 

• Roboții din Lumea Zorilor, Isaac Asimov, traducere din limba engleză de Alexandra Fusoi, colecția Science Fiction

 • Giganții adormiți, Sylvain Neuvel, traducere din limba engleză de Alexandra Fusoi, colecția Science Fiction 

• Portalul îngerilor, Richard Morgan, traducere din limba engleză de Petru Iamandi, colecția Science Fiction 

• Helliconia. Vara, Brian Aldiss, traducere din limba engleză de Ștefan și Cristina Ghidoveanu, colecția Science Fiction 

• Nouă prinți din Amber, Roger Zelazny, traducere din limba engleză de Bogdan Perdivară, colecția Fantasy 

• Vrăjitorul, Gene Wolfe, traducere din limba engleză de Dan Doboș, colecția Fantasy 

• Ultima zăpadă, Allen Eskens, traducere din limba engleză de Ana-Veronica Mircea, colecția Crime Masters 

• Black out, John Lawton, traducere din limba engleză de Iulia Dromereschi, colecția Noir Masters

Casa Editorială ART la Gaudeamus 2018

Editurile Vlad și Cartea cu Genius, Arthur, Youngart, Grafic, ART și Paladin, parte a Grupului Editorial ART, vă invităla ediţia cu numărul 25 a TârguluiInternaţionalde Carte Gaudeamuscarevaavea loc înperioada14 – 18 noiembrie 2018, înPavilionul Central al Romexpo. Peste 1100 de titluri, dintre care mai bine de 80 de noutăți, sunt pregătite să-și întâlnească cititorii de toate vârstele.

Declarată ani de-a rândulceamairâvnită carte a târgului, seria Harry Potterajungeanulacesta la finalprinpublicareacelui de-al șapteleavolum:Harry Potter șiTalismaneleMorții. Evenimentul editorial vaprilejui o serieactivitățitematice la care fanii sunt așteptațisăparticipe.

În acelașitimp, alteseriipopularecontinuă cu lansareaunornoi volume (O serie de evenimentenefericite#4, Lemony Snicket, EroiiOlimpului #2, Rick Riordan) șisunt lansatemaimulteseriiinternaționale de succes (CarteaPrafului #1, Philip Pullman, Cutremurul Mondial #1, Scarlett Thomas).

Arthur retrose îmbogățește cu cincinoititluri, spredeliciulcopiilor, darmai ales al părințilornostalgici, iarscriitoriiromânipentrucopii sunt publicațiînnoiedițiiatractivesauantologii.

Totodată, lunanoiembriemarcheazăîmplinirea a zece ani de cândEditura Arthur a începutsă le aducătinerilorcititoriromânicelemaibunecărți din literaturalumii. Din 2008, sigla Arthur a apărut pe copertele a pesteșasesute de cărți: cărțiamuzante, cărțidespreaventuri, despremomenteimportante ale istoriei, desprelumiimaginareșidesprelumea din noi. Dacăprimiiautoripublicați au fostdintreceiclasici - Mark Twain, Lewis Carroll, Michael Ende, Roald Dahl, Selma Lagerlöf, Astrid Lindgren, A.A. Milne, Tove Jansson, Maurice Sendak, Dr. Seuss, treptat, au fosttradușișiceimaicunoscuțiautori din zilelenoastre, precum: J.K. Rowling, Neil Gaiman, Jeff Kinney, Cornelia Funke, Rick Riordan, Michelle Cuevas, Katherine Applegateșimulți, mulțialții. În acelașitimp, Editura Arthur acordă o importanțădeosebităpublicării de literature autohtonă. Trofeul Arthur, colecțiaCărțilemele, concursulșitabăra de creațiepentrucopii“Locuieșteînpoveste!”șirevista “OrdinulPovestitorilor” sunt proiectelespecialeprin care editurasusținenoilegenerații de scriitorișiilustratoriromâni.

Pe toatăperioadatârgului de carte Gaudeamus, ceimaimicidintrecititori sunt așteptați la standulediturii Arthur cu ateliere, evenimente, cadouri, întâlniri cu personajelelorpreferateșimultesurprize.

Cititoriiadolescenți, și nu numai, vorgăsilecturidintrecelemai diverse înlista cu noutățileEdituriiYoungart: de la povești de viațăcutremurătoare (Vândută la 13 ani, Patricia McCormick), la magiece-țitaierăsuflarea (Ursulșiprivighetoarea, Katherine Arden) sauscenariiabsurdeșidistopice (Toatedrepturilerezervate, Gregory Scott Katsoullis).

Editura ART continuăproiectulClasiciilustrațiprinpublicareaceluimaicelebru roman cu vampiri–Dracula, deBram Stoker–, cu peste 50 de ilustrații color de Fernando Vicente. CititoriiCărților cultvordescoperi cu bucurieînaceastăcolecție una dintrecelemaiimportantecărțiscrisevreodatădesprerezistențagermanăînfațaregimuluinazist– Fiecaremoaresingur, de Hans Fallada – șiunuldintrecelemaibuneromane de limbăenglezăalesecolului XX –Cântecullui Solomon, de Toni Morrison.

Lista noutățilormusaicuprindedouăromane de excepție – 4, 3, 2, 1de Paul AusterșiSălbaticulde Guilermo Arriaga – precum șidouă volume de prozăscurtăsemnatede câștigătoruluiPremiului Pulitzer 2016, Viet Thanh Nguyen,șilegendarascriitoareLucia Berlin.

Nostalgiciișiîmpătimiții de sunetulstocat pe discuri de vinilvoraveaparte de o surprizăfoarteplăcută: înpremierăpentruRomânia, încadrulproiectuluiaudioART, Editura ART lansează o serie de 10 audiobook-urisub formă devinil, înlecturaunorvociexcepționale.

ColecțiaSapiensvăpropunevolumulLumea tăcerii – o întâlnireinedită cu Jacques-Yves Cousteauînprimiisăi ani de carierăcândacestaexperimentafilmareasubacvatică. 

Faniiautoruluiamerican Pierce Brown voraveaprilejul de a se reîntâlni cu personajelelorpreferateînrecentulvolumFuria de fierlansat deEditura Paladin. CâștigătorulPremiului Hugo pentrucelmai bun roman 2017 – Pământulsfărâmat #2. PoartaObeliscului,de N.K. Jemisin – se numărăprintrenoutățilepe care consumatorii de literatură fantasy le vorgăsi la standulPaladin.

ToatetitlurileGrupului Editorial ART voraveaprețurispeciale pe durataTârguluiInternaţional de Carte Gaudeamus2018.

EVENIMENTELE GRUPULUI EDITORIAL ART LA GAUDEAMUS 2018

Sâmbătă, 17 noiembrie, standul Art

11.30-12.30 // LansareVacanțaluiNorși atelier de BD cu autoarele Ileana și Maria Surducanși Alin Răuțoiu

17.30 -18.00 // LansareaantologieiSelfie (Seniorii) din colecțiaCărțilemele. Volumulestecoordonat de Florentina Sâmihăian

Participă: Florin Bican, HoriaCorcheș, Dan Ungureanu, Diana Zografi 

18.00 – 18.30 // LansareOrdinulPovestitorilor #8

Participă: Adina Popescu, Florin Bican, Ioana Vîlcușimiciiscriitorișiilustratoripublicațiînnumărul 8

Duminică, 18 noiembrie, standul Art

11.30 – 12.30 // LansareaantologieiMicăistorie a unuisecol mare, volumcoordonat de Monica Onojescu

Participă: Florin Bican, HoriaCorcheș, Veronica D. Niculescu, Victoria Pătrașcu, Laura Grünberg, Marius Chivu, Bogdan Răileanu, Diana Zografi

13.00 – 13.30 // LansareAlfred, un monstrumultpreasimplu

Participă: Corina Dascălu, Florin Bican, Diana Zografi

NOUTĂȚILE GRUPULUI EDITORIAL ART LA GAUDEAMUS 2018

GENIUS // cărți ilustrate (0-7 ani)

· Alexandru șiziualuioribilă, teribilă, delocbună, FOARTE proastă,Judith Viorst, ilustrații de Ray Cruz, traducere din limbaengleză de Vlad Zografi

· O micăplimbare cu Mary Poppins, Hélène Druvert, traducere din franceză de Svetlana Cârstean

· Alfred, un monstrumultpreasimplu, text șiilustrații deCorina Dascălu

miniGRAFIC // benzidesenateșiromanegraficepentrucopii

· Vacanțalui Nor, Ileana și Maria Surducan

· Seria Garfield #2. Garfield câștigăîngreutate, text șiilustrații de Jom Davis, traducere din limbaengleză de Florentina Hojbotă

ARTHUR // literaturăpentrucopii

· Harry Potter și Talismanele Morții (#7), J.K. Rowling, traducere din limba engleză de Tatiana Dragomir

· Cartea Prafului #1. La Belle Sauvage, Philip Pullman, traducere din limba engleză de Iulia Arsintescu

· Cartea cimitirului, Neil Gaiman, ilustrații de Chris Riddell, Colecția Orange Fantasy

· Eroii Olimpului #2. Fiul lui Neptun, Rick Riordan, traducere din limba engleză de Alex Moldovan, Colecția Excalibur

· Familia Penderwick, Jeanne Birdsall,traducere din limba engleză de Iulia Arsintescu, Colecția Red Adventure

· Socoteala diavolului, Jane Yolen, traducere din limba engleză de Alexandru Macovei, Colecția Violet History

· O serie de întâmplări nefericite #4: Fabrica fatală, Lemony Snicket, ilustrații de Brett Helquist, traducere din limba engleză de Alina Popescu

· Casa Secretelor #2. Bătălia fiarelor, Ned Vizzini și Chris Columbus, ilustrații de Greg Call, traducere din limba engleză de Simona Dumitriu, Colecția Orange Fantasy

· Pax, Sara Pennypacker, ilustrații de Jon Klassen, traducere din limba engleză de Tatiana Dragomir, Colecția Red Adventure

· Cutremurul Mondial #1. Pajiștea Dragonului, Scarlett Thomas, traducere din limba engleză de Iulia Arsintescu, Colecția Orange Fantasy

· Cea mai reușită serbare de Crăciun, Barbara Robinson, traducere din limba engleză de Mădălina Ivoniciu, Colecția Funny Green

· Crăciunozaurul, Tom Fletcher, ilustrații de Shane Devries, traducere din limba engleză de Iulia Arsintescu, Colecția Red Adventure

· Curiosul caz al lui Origami Yoda, Tom Angleberger, ilustrații de Tom Angleberger și Jason Rosenstock, traducere din limba engleză de Alina Bogdan

· Castelul din pod, Elizabeth Winthrop, traducere din limba engleză de Mihaela Sofonea, Colecția Classic Yellow

· Timm Thaler sau râsul vândut, James Krüss, ilustrații de Byliana Velikova, traducere din limba germană de Iulian Curuia, Colecția Classic Yellow

AUTORI ROMÂNI ARTHUR

· Și v-am spus povestea așa, Florin Bican, Serie de autor Florin Bican

· Unde fugim de-acasă?, Marin Sorescu, ilustrații de Ágnes Keszeg, Colecția Mari clasici ilustrați

· Vertijia, Ioana Nicolaie, ilustrații de Anca Smărăndache

ANTOLOGII ARTHUR

· Selfie. Seniorii, antologiecoordonată de Florentina Sâmihăian

· Micăistorie a unuisecol mare, antologiecoordonată de Monica Onojescu

· Care-ifaza cu cititul?, a II-a ediție, antologiecoordonată de LiviuPapadima

ARTHUR RETRO

· Cârtițelșipantalonașii, concepțieșiilustrații de Zdeněk Miler, text de Eduard Petiška, traducere din limbacehă de Petra Dobruská

· Muccel mic, Wilhelm Hauff, ilustrații de Marcela Cordescu, traducere din limbagermană de Irina Vlad

· DespreJörg,pe care-l dureaudinții, o carte ilustrată de Hanna Künzelşi Christa Unzner-Fischer,traducere din limbagermană de Blanche-Ileana Ionescu

· DomnulGoe, I.L. Caragiale, ilustrații de Eugen Taru

· Basme, Andersen, ilustrații de Marcela Cordescu

YOUNGART // literaturăpentruadolescenți

· Circulnopții, Erin Morgenstern, traducere din limbaengleză de OndineDascălița

· Genulăla de fată, TanazBhathena, traducere din limbaengleză de Laura Ciobanu

· Minunatulprezent, Tim Tharp, traducere din limbaenglezăRuxandraGogu

· Vândută la 13 ani, Patricia McCormick, traducere din limbaengleză de Ioana Filat

· Ursulșiprivighetoarea, Katherine Arden, traduceredin limbaengleză de Cătălina Stanislav

· Toatedrepturilerezervate, Gregory Scott Katsoulis, traducere din limbaengleză de Vlad Pojoga

· Arcul de aramă, Elizabeth George Speare, traducere din limbaengleză de Laura Ciobanu

· Cândți se punepata, Wendelin Van Draanen, traducere din limbaengleză de Ioana Filat

· Războiulbumbilor, Louis Pergaud,traducere din limbafranceză de Angela Cismaș, ColecțiaYoungRetro

· 40 de lecturipasionantepentruliceu. Vol. 1, edițieîngrijitășiselecție a textelor de Adrian Săvoiu, Florin Ioniță

· 40 de lecturipasionantepentruliceu. Vol. 2, edițieîngrijitășiselecție a textelor de Adrian Săvoiu, Florin Ioniță

ART // ficțiune, teorieliterară, cărți cult

· Dracula, Bram Stoker, cu peste 50 de ilustrații color de Fernando Vicente, ColecțiaClasiciilustrați

· Orientalism, Edward W. Said,cu prefațaautorului, edițiaa II‑a adăugită, traducere din limbaengleză de DoinaLicăși Ana Andreescu

· Cântecullui Solomon, Toni Morrison, cu un cuvânt-înainte al autoarei, traducere din limbaenglezăşi note de Irina Negrea, ColecțiaCărți cult

· Fiecaremoaresingur, Hans Fallada,traducere din limbagermanăşi note de Gabriella Eftimie, ColecțiaCărți cult

· Viațasecretă a marilorartiști, Elizabeth Lunday, ilustrații de Mario Zucca, traducere din limbaenglezăși note de Ioana Tudor

· Idiotul, F.M. Dostoievski, traducere din limbarusă de Nicolae Gane

· Orașul, William Faulkner, traducere din limbaengleză de Eugen Barbuși Andrei Ion Deleanu, Serie de autor William Faulkner

· Casa cu coloane, William Faulkner, traducere din limbaengleză de Eugen Barbuși Andrei Ion Deleanu, Serie de autor William Faulkner

· BarbăAlbastră, Kurt Vonnegut, traducere din limbaengleză de VirgiliuŞtefănescu-Drăgăneşti, Serie de autor Kurt Vonnegut

· Dick Ochi-de-mort, Kurt Vonnegut, traducereşi note de Ana-Maria Lişmanși Ioana Filat, Serie de autor Kurt Vonnegut

· Mama Noapte, Kurt Vonnegut,traducere din limbaengleză de RodicaMihăilă, Serie de autor Kurt Vonnegut

· MaddAddam, Margaret Atwood, traducere din limbaenglezăși note de Diana Marin-Caea, Serie de autor Margaret Atwood

· Dama cu camelii, Alexandre Dumas-fiul,traducere din limbafranceză de AntoanetaRalian, prefață de Angelo Mitchievici, Colecția Art Clasic

· ZaheiOrbul, Vasile Voiculescu, prefață de Roxana Sorescu, ColecțiaCărțiesențiale

· Lostrița. Antologie de prozăfantastică, Vasile Voiculescu, ColecțiaCărțiesențiale

musai// cărțile care fac vâlvă

· 4, 3, 2, 1, Paul Auster, traducere din limbaengleză de Iulia Gorzo

· Manual pentrufemei de serviciu, Lucia Berlin, traducere din limbaengleză de Ioana MirunaVoiculescu

· Sălbaticul, Guillermo Arriaga, traducere din limbaspaniolă de Marin Mălaicu-Hondrari

· Refugiații, Viet Thanh Nguyen, traducere din limbaenglezăși note de Tatiana Dragomir

SAPIENS // literatură de călătorie, popularizareaștiinței 

Lumea tăcerii, Jacques-Yves Cousteau, traducere din limba engleză și note de Alfred Neagu 

Furtuna perfectă, Sebastian Junger, traducere din limba engleză de Florența Oprișan 

Viața secretă a cadavrelor,Mary Roach, traducere din limba engleză și note de Gabriel Tudor 

Lumea fără noi, Alan Weisman, traducere din limba engleză și note de Mihaela Sofonea 

Verde uimitor. Inteligența lumii vegetale, Stefano Mancuso, Alessandra Viola, traducere din limba italiană deLiliana AngheluțăNechita 

EDITURA PALADIN // cărți SF, fantasy, crime & noir

· Furia de fier, Pierce Brown, traducere din limbaengleză de Laura Ciobanu

· Orașulșistelele #1, Arthur C. Clarke, traducere din limbaengleză de Mihai-Dan Pavelescu, cu o prefaţă de Arthur C. Clarke, Seria de autor Arthur C. Clarke

· Pământulsfărâmat #2. PoartaObeliscului, N.K. Jeimisin, traducere din limbaengleză de Laura Ciobanu

· Seveneves. Șapte Eve, Neal Stephenson, traducere din limbaenglezăși note de Ona Frantz

· Metro 2034, Dmitri Gluhovski, traducere din limbaengleză de Laura Ciobanu

· Atingerea, Claire North, traducere din limbaengleză de Ioana Tudor

· Corabiazeiței Ishtar, Abraham Merritt,traducere din limbaengleză de Liviu Radu

· Cazul Joan M., James M. Cain,traducere din limbaengleză de Iulia Dromereschi

· Iulieînsângerat, Joe R. Lansdale,traducere din limbaengleză de Radu Mihai Haulică, Colecția Paladin Crime masters

· Cavalerul, Gene Rodman Wolfe,traducere din limbaengleză de Dan Doboș, Colecția Fantasy Masters

· Vremeaschimbării, Robert Silverberg,traducere din limbaengleză de Radu Mihai Hăulică

· Pământuliubit de zei, Guy Gavriel Kay,traducere din limbaengleză de Laura Ciobanu

Editura Arthur va asteapta la a doua editie a concursului de vara cu booktubareala!

Editurile Arthur, Youngart și Grafic organizează a doua ediție a concursului dedicat comunității de booktubări din România. În perioada 1 - 31 august 2018 poți înscrie recenzia ta video preferată, iar Alex Moldovan și echipa de comunicare a editurii vor alege 10 câștigători.

Câștigătorii vor primi câte un pachet de 10 cărți la alegere din partea editurilor Arthur, Youngart și Grafic. Totodată, fiecare booktubăr va fi invitat să prezinte câte o carte dintre cele zece propunând un clip original ce va fi distribuit pe conturile de Facebook și YouTube ale celor trei edituri. Calendarul și ordinea în care vor fi distribuite clipurile video vor publicate la începutul lunii octombrie pe blogurile editurilor Arthur, Youngart și Grafic.

Condiții de participare:

- Pentru a te putea înscrie la concurs trebuie să ai un canal video unde publici recenzii despre cărți și să ai cel mult 18 ani.

- Nu vom înscrie la concurs propunerile sau canalele de YouTube care conțin limbaj explicit, atitudini extreme sau de instigare la ură.

- Înscrierile se încheie în data de 31 august la ora 20.00. Orice înscriere realizată după această dată nu va fi luată în considerare. 

- Câștigătorii vor fi contactați telefonic luni, 17 septembrie 2018.

- Regulamentul complet al concursului este disponibil aici.

- Pentru înscriere este suficient să completezi cu atenție acest formular.

Procedura de jurizare:

- Jurizarea lucrărilor se va realiza în perioada 1 - 15 septembrie 2018.

- Juriul este format din departamentul de comunicare al editurii și Alex Moldovan, scriitor și blogger.

- Criteriile de care se va ține cont în evaluarea lucrărilor sunt: calitatea înregistrării, conținutul recenziei și originalitatea.

Contact:

Dacă aveți nedumeriri legate de acest concurs, nu ezitați să ne scrieți pe adresa marketing@editura-art.ro.

Noi va uram mult succes!