Casa Editorială ART la Gaudeamus 2018

Editurile Vlad și Cartea cu Genius, Arthur, Youngart, Grafic, ART și Paladin, parte a Grupului Editorial ART, vă invităla ediţia cu numărul 25 a TârguluiInternaţionalde Carte Gaudeamuscarevaavea loc înperioada14 – 18 noiembrie 2018, înPavilionul Central al Romexpo. Peste 1100 de titluri, dintre care mai bine de 80 de noutăți, sunt pregătite să-și întâlnească cititorii de toate vârstele.

Declarată ani de-a rândulceamairâvnită carte a târgului, seria Harry Potterajungeanulacesta la finalprinpublicareacelui de-al șapteleavolum:Harry Potter șiTalismaneleMorții. Evenimentul editorial vaprilejui o serieactivitățitematice la care fanii sunt așteptațisăparticipe.

În acelașitimp, alteseriipopularecontinuă cu lansareaunornoi volume (O serie de evenimentenefericite#4, Lemony Snicket, EroiiOlimpului #2, Rick Riordan) șisunt lansatemaimulteseriiinternaționale de succes (CarteaPrafului #1, Philip Pullman, Cutremurul Mondial #1, Scarlett Thomas).

Arthur retrose îmbogățește cu cincinoititluri, spredeliciulcopiilor, darmai ales al părințilornostalgici, iarscriitoriiromânipentrucopii sunt publicațiînnoiedițiiatractivesauantologii.

Totodată, lunanoiembriemarcheazăîmplinirea a zece ani de cândEditura Arthur a începutsă le aducătinerilorcititoriromânicelemaibunecărți din literaturalumii. Din 2008, sigla Arthur a apărut pe copertele a pesteșasesute de cărți: cărțiamuzante, cărțidespreaventuri, despremomenteimportante ale istoriei, desprelumiimaginareșidesprelumea din noi. Dacăprimiiautoripublicați au fostdintreceiclasici - Mark Twain, Lewis Carroll, Michael Ende, Roald Dahl, Selma Lagerlöf, Astrid Lindgren, A.A. Milne, Tove Jansson, Maurice Sendak, Dr. Seuss, treptat, au fosttradușișiceimaicunoscuțiautori din zilelenoastre, precum: J.K. Rowling, Neil Gaiman, Jeff Kinney, Cornelia Funke, Rick Riordan, Michelle Cuevas, Katherine Applegateșimulți, mulțialții. În acelașitimp, Editura Arthur acordă o importanțădeosebităpublicării de literature autohtonă. Trofeul Arthur, colecțiaCărțilemele, concursulșitabăra de creațiepentrucopii“Locuieșteînpoveste!”șirevista “OrdinulPovestitorilor” sunt proiectelespecialeprin care editurasusținenoilegenerații de scriitorișiilustratoriromâni.

Pe toatăperioadatârgului de carte Gaudeamus, ceimaimicidintrecititori sunt așteptați la standulediturii Arthur cu ateliere, evenimente, cadouri, întâlniri cu personajelelorpreferateșimultesurprize.

Cititoriiadolescenți, și nu numai, vorgăsilecturidintrecelemai diverse înlista cu noutățileEdituriiYoungart: de la povești de viațăcutremurătoare (Vândută la 13 ani, Patricia McCormick), la magiece-țitaierăsuflarea (Ursulșiprivighetoarea, Katherine Arden) sauscenariiabsurdeșidistopice (Toatedrepturilerezervate, Gregory Scott Katsoullis).

Editura ART continuăproiectulClasiciilustrațiprinpublicareaceluimaicelebru roman cu vampiri–Dracula, deBram Stoker–, cu peste 50 de ilustrații color de Fernando Vicente. CititoriiCărților cultvordescoperi cu bucurieînaceastăcolecție una dintrecelemaiimportantecărțiscrisevreodatădesprerezistențagermanăînfațaregimuluinazist– Fiecaremoaresingur, de Hans Fallada – șiunuldintrecelemaibuneromane de limbăenglezăalesecolului XX –Cântecullui Solomon, de Toni Morrison.

Lista noutățilormusaicuprindedouăromane de excepție – 4, 3, 2, 1de Paul AusterșiSălbaticulde Guilermo Arriaga – precum șidouă volume de prozăscurtăsemnatede câștigătoruluiPremiului Pulitzer 2016, Viet Thanh Nguyen,șilegendarascriitoareLucia Berlin.

Nostalgiciișiîmpătimiții de sunetulstocat pe discuri de vinilvoraveaparte de o surprizăfoarteplăcută: înpremierăpentruRomânia, încadrulproiectuluiaudioART, Editura ART lansează o serie de 10 audiobook-urisub formă devinil, înlecturaunorvociexcepționale.

ColecțiaSapiensvăpropunevolumulLumea tăcerii – o întâlnireinedită cu Jacques-Yves Cousteauînprimiisăi ani de carierăcândacestaexperimentafilmareasubacvatică. 

Faniiautoruluiamerican Pierce Brown voraveaprilejul de a se reîntâlni cu personajelelorpreferateînrecentulvolumFuria de fierlansat deEditura Paladin. CâștigătorulPremiului Hugo pentrucelmai bun roman 2017 – Pământulsfărâmat #2. PoartaObeliscului,de N.K. Jemisin – se numărăprintrenoutățilepe care consumatorii de literatură fantasy le vorgăsi la standulPaladin.

ToatetitlurileGrupului Editorial ART voraveaprețurispeciale pe durataTârguluiInternaţional de Carte Gaudeamus2018.

EVENIMENTELE GRUPULUI EDITORIAL ART LA GAUDEAMUS 2018

Sâmbătă, 17 noiembrie, standul Art

11.30-12.30 // LansareVacanțaluiNorși atelier de BD cu autoarele Ileana și Maria Surducanși Alin Răuțoiu

17.30 -18.00 // LansareaantologieiSelfie (Seniorii) din colecțiaCărțilemele. Volumulestecoordonat de Florentina Sâmihăian

Participă: Florin Bican, HoriaCorcheș, Dan Ungureanu, Diana Zografi 

18.00 – 18.30 // LansareOrdinulPovestitorilor #8

Participă: Adina Popescu, Florin Bican, Ioana Vîlcușimiciiscriitorișiilustratoripublicațiînnumărul 8

Duminică, 18 noiembrie, standul Art

11.30 – 12.30 // LansareaantologieiMicăistorie a unuisecol mare, volumcoordonat de Monica Onojescu

Participă: Florin Bican, HoriaCorcheș, Veronica D. Niculescu, Victoria Pătrașcu, Laura Grünberg, Marius Chivu, Bogdan Răileanu, Diana Zografi

13.00 – 13.30 // LansareAlfred, un monstrumultpreasimplu

Participă: Corina Dascălu, Florin Bican, Diana Zografi

NOUTĂȚILE GRUPULUI EDITORIAL ART LA GAUDEAMUS 2018

GENIUS // cărți ilustrate (0-7 ani)

· Alexandru șiziualuioribilă, teribilă, delocbună, FOARTE proastă,Judith Viorst, ilustrații de Ray Cruz, traducere din limbaengleză de Vlad Zografi

· O micăplimbare cu Mary Poppins, Hélène Druvert, traducere din franceză de Svetlana Cârstean

· Alfred, un monstrumultpreasimplu, text șiilustrații deCorina Dascălu

miniGRAFIC // benzidesenateșiromanegraficepentrucopii

· Vacanțalui Nor, Ileana și Maria Surducan

· Seria Garfield #2. Garfield câștigăîngreutate, text șiilustrații de Jom Davis, traducere din limbaengleză de Florentina Hojbotă

ARTHUR // literaturăpentrucopii

· Harry Potter și Talismanele Morții (#7), J.K. Rowling, traducere din limba engleză de Tatiana Dragomir

· Cartea Prafului #1. La Belle Sauvage, Philip Pullman, traducere din limba engleză de Iulia Arsintescu

· Cartea cimitirului, Neil Gaiman, ilustrații de Chris Riddell, Colecția Orange Fantasy

· Eroii Olimpului #2. Fiul lui Neptun, Rick Riordan, traducere din limba engleză de Alex Moldovan, Colecția Excalibur

· Familia Penderwick, Jeanne Birdsall,traducere din limba engleză de Iulia Arsintescu, Colecția Red Adventure

· Socoteala diavolului, Jane Yolen, traducere din limba engleză de Alexandru Macovei, Colecția Violet History

· O serie de întâmplări nefericite #4: Fabrica fatală, Lemony Snicket, ilustrații de Brett Helquist, traducere din limba engleză de Alina Popescu

· Casa Secretelor #2. Bătălia fiarelor, Ned Vizzini și Chris Columbus, ilustrații de Greg Call, traducere din limba engleză de Simona Dumitriu, Colecția Orange Fantasy

· Pax, Sara Pennypacker, ilustrații de Jon Klassen, traducere din limba engleză de Tatiana Dragomir, Colecția Red Adventure

· Cutremurul Mondial #1. Pajiștea Dragonului, Scarlett Thomas, traducere din limba engleză de Iulia Arsintescu, Colecția Orange Fantasy

· Cea mai reușită serbare de Crăciun, Barbara Robinson, traducere din limba engleză de Mădălina Ivoniciu, Colecția Funny Green

· Crăciunozaurul, Tom Fletcher, ilustrații de Shane Devries, traducere din limba engleză de Iulia Arsintescu, Colecția Red Adventure

· Curiosul caz al lui Origami Yoda, Tom Angleberger, ilustrații de Tom Angleberger și Jason Rosenstock, traducere din limba engleză de Alina Bogdan

· Castelul din pod, Elizabeth Winthrop, traducere din limba engleză de Mihaela Sofonea, Colecția Classic Yellow

· Timm Thaler sau râsul vândut, James Krüss, ilustrații de Byliana Velikova, traducere din limba germană de Iulian Curuia, Colecția Classic Yellow

AUTORI ROMÂNI ARTHUR

· Și v-am spus povestea așa, Florin Bican, Serie de autor Florin Bican

· Unde fugim de-acasă?, Marin Sorescu, ilustrații de Ágnes Keszeg, Colecția Mari clasici ilustrați

· Vertijia, Ioana Nicolaie, ilustrații de Anca Smărăndache

ANTOLOGII ARTHUR

· Selfie. Seniorii, antologiecoordonată de Florentina Sâmihăian

· Micăistorie a unuisecol mare, antologiecoordonată de Monica Onojescu

· Care-ifaza cu cititul?, a II-a ediție, antologiecoordonată de LiviuPapadima

ARTHUR RETRO

· Cârtițelșipantalonașii, concepțieșiilustrații de Zdeněk Miler, text de Eduard Petiška, traducere din limbacehă de Petra Dobruská

· Muccel mic, Wilhelm Hauff, ilustrații de Marcela Cordescu, traducere din limbagermană de Irina Vlad

· DespreJörg,pe care-l dureaudinții, o carte ilustrată de Hanna Künzelşi Christa Unzner-Fischer,traducere din limbagermană de Blanche-Ileana Ionescu

· DomnulGoe, I.L. Caragiale, ilustrații de Eugen Taru

· Basme, Andersen, ilustrații de Marcela Cordescu

YOUNGART // literaturăpentruadolescenți

· Circulnopții, Erin Morgenstern, traducere din limbaengleză de OndineDascălița

· Genulăla de fată, TanazBhathena, traducere din limbaengleză de Laura Ciobanu

· Minunatulprezent, Tim Tharp, traducere din limbaenglezăRuxandraGogu

· Vândută la 13 ani, Patricia McCormick, traducere din limbaengleză de Ioana Filat

· Ursulșiprivighetoarea, Katherine Arden, traduceredin limbaengleză de Cătălina Stanislav

· Toatedrepturilerezervate, Gregory Scott Katsoulis, traducere din limbaengleză de Vlad Pojoga

· Arcul de aramă, Elizabeth George Speare, traducere din limbaengleză de Laura Ciobanu

· Cândți se punepata, Wendelin Van Draanen, traducere din limbaengleză de Ioana Filat

· Războiulbumbilor, Louis Pergaud,traducere din limbafranceză de Angela Cismaș, ColecțiaYoungRetro

· 40 de lecturipasionantepentruliceu. Vol. 1, edițieîngrijitășiselecție a textelor de Adrian Săvoiu, Florin Ioniță

· 40 de lecturipasionantepentruliceu. Vol. 2, edițieîngrijitășiselecție a textelor de Adrian Săvoiu, Florin Ioniță

ART // ficțiune, teorieliterară, cărți cult

· Dracula, Bram Stoker, cu peste 50 de ilustrații color de Fernando Vicente, ColecțiaClasiciilustrați

· Orientalism, Edward W. Said,cu prefațaautorului, edițiaa II‑a adăugită, traducere din limbaengleză de DoinaLicăși Ana Andreescu

· Cântecullui Solomon, Toni Morrison, cu un cuvânt-înainte al autoarei, traducere din limbaenglezăşi note de Irina Negrea, ColecțiaCărți cult

· Fiecaremoaresingur, Hans Fallada,traducere din limbagermanăşi note de Gabriella Eftimie, ColecțiaCărți cult

· Viațasecretă a marilorartiști, Elizabeth Lunday, ilustrații de Mario Zucca, traducere din limbaenglezăși note de Ioana Tudor

· Idiotul, F.M. Dostoievski, traducere din limbarusă de Nicolae Gane

· Orașul, William Faulkner, traducere din limbaengleză de Eugen Barbuși Andrei Ion Deleanu, Serie de autor William Faulkner

· Casa cu coloane, William Faulkner, traducere din limbaengleză de Eugen Barbuși Andrei Ion Deleanu, Serie de autor William Faulkner

· BarbăAlbastră, Kurt Vonnegut, traducere din limbaengleză de VirgiliuŞtefănescu-Drăgăneşti, Serie de autor Kurt Vonnegut

· Dick Ochi-de-mort, Kurt Vonnegut, traducereşi note de Ana-Maria Lişmanși Ioana Filat, Serie de autor Kurt Vonnegut

· Mama Noapte, Kurt Vonnegut,traducere din limbaengleză de RodicaMihăilă, Serie de autor Kurt Vonnegut

· MaddAddam, Margaret Atwood, traducere din limbaenglezăși note de Diana Marin-Caea, Serie de autor Margaret Atwood

· Dama cu camelii, Alexandre Dumas-fiul,traducere din limbafranceză de AntoanetaRalian, prefață de Angelo Mitchievici, Colecția Art Clasic

· ZaheiOrbul, Vasile Voiculescu, prefață de Roxana Sorescu, ColecțiaCărțiesențiale

· Lostrița. Antologie de prozăfantastică, Vasile Voiculescu, ColecțiaCărțiesențiale

musai// cărțile care fac vâlvă

· 4, 3, 2, 1, Paul Auster, traducere din limbaengleză de Iulia Gorzo

· Manual pentrufemei de serviciu, Lucia Berlin, traducere din limbaengleză de Ioana MirunaVoiculescu

· Sălbaticul, Guillermo Arriaga, traducere din limbaspaniolă de Marin Mălaicu-Hondrari

· Refugiații, Viet Thanh Nguyen, traducere din limbaenglezăși note de Tatiana Dragomir

SAPIENS // literatură de călătorie, popularizareaștiinței 

Lumea tăcerii, Jacques-Yves Cousteau, traducere din limba engleză și note de Alfred Neagu 

Furtuna perfectă, Sebastian Junger, traducere din limba engleză de Florența Oprișan 

Viața secretă a cadavrelor,Mary Roach, traducere din limba engleză și note de Gabriel Tudor 

Lumea fără noi, Alan Weisman, traducere din limba engleză și note de Mihaela Sofonea 

Verde uimitor. Inteligența lumii vegetale, Stefano Mancuso, Alessandra Viola, traducere din limba italiană deLiliana AngheluțăNechita 

EDITURA PALADIN // cărți SF, fantasy, crime & noir

· Furia de fier, Pierce Brown, traducere din limbaengleză de Laura Ciobanu

· Orașulșistelele #1, Arthur C. Clarke, traducere din limbaengleză de Mihai-Dan Pavelescu, cu o prefaţă de Arthur C. Clarke, Seria de autor Arthur C. Clarke

· Pământulsfărâmat #2. PoartaObeliscului, N.K. Jeimisin, traducere din limbaengleză de Laura Ciobanu

· Seveneves. Șapte Eve, Neal Stephenson, traducere din limbaenglezăși note de Ona Frantz

· Metro 2034, Dmitri Gluhovski, traducere din limbaengleză de Laura Ciobanu

· Atingerea, Claire North, traducere din limbaengleză de Ioana Tudor

· Corabiazeiței Ishtar, Abraham Merritt,traducere din limbaengleză de Liviu Radu

· Cazul Joan M., James M. Cain,traducere din limbaengleză de Iulia Dromereschi

· Iulieînsângerat, Joe R. Lansdale,traducere din limbaengleză de Radu Mihai Haulică, Colecția Paladin Crime masters

· Cavalerul, Gene Rodman Wolfe,traducere din limbaengleză de Dan Doboș, Colecția Fantasy Masters

· Vremeaschimbării, Robert Silverberg,traducere din limbaengleză de Radu Mihai Hăulică

· Pământuliubit de zei, Guy Gavriel Kay,traducere din limbaengleză de Laura Ciobanu