Si soarele e o stea

Sunday, May 13, 2012

Recenzie - Accidentally In Love With... A God? by Mimi Jean Pamfiloff


“Mimi Jean’s writing is pure brilliance. Except for the parts with S.E.X. I don’t approve of such language. But the rest is really good!” - Mimi’s Mother

“¡Ay, no! Esa basura es un pecado. ¿Porque mi hijo tuvo que casarse con alguien tan desagradable?” - Mimi’s Mother In-Law (I think she really likes me!)

Twenty-two-year-old Emma Keane has a secret friend. He’s powerful, mysterious, and devastatingly handsome. In her dreams, anyway. 
In real life, he’s an enigma. Maybe just a teensie jealous. Definitely overbearing. He’s also a voice only she can hear. 
 So who or what is he? He won’t say. But if she wants to be free, to be normal, Emma will have to trek to the jungles once ruled by the Mayans and find the forgotten ruin holding the answers. 
However, the ruthless deity she’s about to unknowingly unleash on the modern world might not be so easily extracted from her life. Bottom line, he’s got enemies, and now, so does she.

English:


I read “Accidentally Married to a ... Vampire” first, and I loved it. It was funny, full of action, with a nice plot. Then I wanted to read the first book. If the second was WOW and yummy, the first one was WOW, WOW, WOW!
I loved it even more!
Her? I liked Emma, she really is „my sweet”. She’s smart and quite independent, the very qualities one needs to get in trouble. But “the trouble” started from her birth and because of all this she fails to have a normal, ordinary life. The connection she created with her imaginary friend, Guy, is extremely interesting. Of course we don’t know if he is the bad guy or the good guy because some mysterious forces pull the strings, and many strange aspects must be clarified.
Him? You’ll adore him from the beginning even if he doesn’t actually make an appearance until a quarter of the book already passed. But it doesn’t matter, he IS there and can’t be ignored.
The plot is captivating. The action is extraordinary, like you expect Indiana Jones to appear in any moment. Can you believe that? Secular temples, traps, Mexican jungles, clans and supernatural powers are all pieces in a game of lights and shadows played in between the feelings. He loves me, he loves me not, I love him, I love him not, but why do I want him? Don’t I hate him? The danger lurks at every step, seems that you can’t trust anybody anymore, not even the ones who are meant to protect you. Betrayal, protection, trust, unexpected help, all take shape when you think its not possible anymore.
What I like the most is that the romantic scenes are exactly where they should be and as many as they shoul be. I mean, I like many more things, but this is an important aspect for me.
Add ironic dialogues, incisive tones, pettishness, wit and ambitious games that complicate things even more, but they keep the things closer to reality.
All in all: I was delighted and amused by Accidentally In Love With... A God.
What more could I add? Ițm happy that Mimi’s mother pushed her to write and... her mother in law doesnt have anything to be ashamed for. (if you read the book you’ll know what I mean.)
 “Mimi Jean’s writing is pure brilliance. Except for the parts with S.E.X. I don’t approve of such language. But the rest is really good!” - Mimi’s Mother
“¡Ay, no! Esa basura es un pecado. ¿Porque mi hijo tuvo que casarse con alguien tan desagradable?” - Mimi’s Mother In-Law (I think she really likes me!)

What kind of moron compliments a woman with the word ‘adorable?’ Does he think you’re a goddamned puppy?”
Jake shook his head. “Aside from having me followed? No. They just sent an email making it clear they’d remove both my testicles if I did anything wrong.”
“With a dull spoon,” Jake added.
The voice snickered. “I’ve changed my mind. I now officially approve of your friends.”
Passport, my sweet?”
“Check.”
Tickets, my sweet?”
“Check. And stop calling me 'my sweet.'”
Do you have a good map”—dramatic pause—“my dearest?”
Another hot dream about me, my sweet?”
My only dreams of you involve kicking your man-nuggets,” I lied.
And, by the way, you usually look like that troll from Lord of the Rings. I’m sure it’s a premonition.”
“The air…is way… too thick for any aerobic activities.”
I told you, you need to work out more.”
“God. You…are…un…belie…vable,” I choked out.
You have no idea,”he replied.

Romana:

Emma Keane, 22 de ani, are un prieten secret. El este puternic, misterios si frumos de pica. Cel putin in visele ei.
In viata reala el e o enigma. Poate un pic cam gelos.Si in mod clar arogant. O voce pe care doar ea o poate auzi.
Deci cine sau ce este el? El nu va spune. Dar daca vrea sa fie libera, normala, Emma va trebui sa strabata junglele stapanite odata de maiasi si sa gaseasca ruinele uitate care detin raspunsurile.
Oricum, zeitatea nemiloasa pe care fara sa vrea este pe cale sa o dezlantuie in lumea moderna ar putea sa nu fie chiar asa usor inlaturata din viata ei. In final el are dusmani care acum sunt si ai ei.

Parerea mea:

Prima dată am citit Accidentally Married to a... Vampire şi mi-a plăcut. Amuzantă, plină de acțiune, cu o intrigă bine condusă. Citind-o am vrut neapărat să citesc şi volumul 1... Întrebarea e... cum de nu l-am citit imediat??? Dacă volumul 2 e wow si yummie, volumul 1 e wow wow!

Mi-a plăcut la nebunie.

Ea? Îmi place Emma, e cu adevărat „my sweet”. Inteligentă şi cu o fire independentă tocmai bună pentru a o băga în belele. Dar „belelele” au început încă de la naştere şi din cauza asta orice încercare de a fi normală eşuează lamentabil. Interesantă şi legătura pe care o are cu Guy – prietenul imaginar. Bineînțeles că nu ştim dacă este cel bun sau cel foarte rău pentru că forțe diverse şi misterioase sunt implicate şi multe aspecte ciudate trebuie lămurite.
 El? O să-l adorați de la prima pagină deşi nu o să apară în carne şi oase decât după ce un sfert din carte a trecut. Dar nu-i nimic, îşi face pe deplin simțită prezența. Pe deplin.

Intriga atrage. Acțiunea e extraordinară şi nu te-ai mira prea mult să apară la un moment dat şi Indiana Jones. Vă puteți închipui asta? Temple străvechi, capcane, jungle mexicane, clanuri şi puteri supranaturale sunt aduse împreună într-un joc de lumini şi umbre printre sentimente. Mă iubeşte nu mă iubeşte, îl iubesc – nu-l iubesc, dar de ce îl doresc? Oare nu-l detest?  Pericolul pândeşte la orice pas, ajungi să nu mai poți avea încredere nici în cei ce te apără. Trădări, protecție, încredere, ajutor nesperat toate capătă contur când nu te aştepți. A doua şansă? Ne mai gândim...
Ce-mi place cel mai mult este faptul că scenele romantice sunt acolo unde trebuie şi cât trebuie. Mă rog îmi plac mult mai multe, dar şi ăsta e un aspect important (pentru mine).

La toate acestea adăugați replici ironice, limbi ascuțite, arțag şi joc de ambiții care nu fac decât să încurce treaba dar care nu sunt forțate păstrându-şi legătura cu realitatea. Umorul şi tensiunea fac corp comun, efectul fiind imposibilitatea cititorului de a se opri înainte de a ajunge la ultimul rând.
Pe scurt: m-am delectat şi amuzat cu Accidentally in love with... a god.

Ce mai pot spune? Mă bucur că mama autoarei a bătut-o la cap să scrie şi... soacra ei nu are de ce să se ruşineze (dacă citiți cartea veți afla de ce spun asta).

- In afară de faptul că m-au urmărit? Nu.  Doar mi-au trimis un e-mail precizând că-mi vor tăia ambele testicole dacă voi face un pas greşit. Cu o lingură boantă, a adăugat Jake.
Vocea a chicotit.
- M-am răzgândit. Acum iți aprob in mod oficial prietenii.


- Paşaportul, dulceata mea?
- Verificat.
- Biletele, dulceata mea?
- Verificat. Si nu-mi mai spune dulceata mea.
- Ai vreo hartă bună - o pauză de efect - preadraga mea?


- Aerul... este prea... dens pentru orice aerobic.
- Ti-am spus că ai nevoie de mai multă miscare fizică.
- Doamne! Esti in... cre... di... bil, am zis inecându-mă
- Nici nu ai idee!
Poate nu vi se par amuzante, dar totul tine de context, sunt atat de bine imbinate incat ar fi trebuit sa reproduc un fragment prea mare si cu spoilere, asa ca... Si in engleza sunt delicioase!

14 comments:

Georgiana Yui said...

Al doilea fragment e cu siguranta amuzant=))Am ras cu lacrimi.Iar povestea pare interesanta,destul de originala.

Bonnie Ithil said...

Asta chiar mi-a atras atentia si ce pot sa spun decat ca imi place cartea doar citind recenzia care apropo e foarte buna, ca intodeauna:D. Imi plac citatele si banuiesc ca in engleza sunt si mai spirituale si au si mai mult inteles, cel putin mie asa mi se pare cand citesc o carte in engleza, cand sunt traduse in romana parca le mai sterge din farmec...

ioana alexandra said...

citatele sunt super amuzante:)) "dulceata mea, preadraga mea":))
imi place foarte mult recenzia

andra lavander said...

pare o carte amuzanta, si in acesta clipa mi-ar placea sa citesc o carte care sa ma faca sa rad

Jo.hanna said...

Suna interesant. Am ambele volume insa pana acum am fost mai reticenta la ele pentru ca am avut o experienta cam dezamagitoare cu "Fantasy Lover" de Sherrilyn Kenyon. Am rezistat eroic pana pe la jumatatea cartii, dupa care am lasat-o si nu m-am mai atins de ea. Nu intentionez sa o termin... ever. Cat de asemanatoare e seria "Accidentally..." cu "Fantasy Lover"? Daca e de fapt altceva, I'll give it a try. :) Recenzia e destul de convingatoare.

Christyna said...

Cele doua serii nu se pot compara. Desi nu iti impartasesc parerea despre fantasy lover, adica eu am reusit sa o citesc pe toata si mi s-a parut si amuzanta pe alocuri, pot sa spun ca Accidentally este mai alerta. Totusi iti recomand sa treci la volumul doi din Dark Hunter. Seria e buna.

CCAM said...

@Jo.hanna - Accidentally NU ARE NIMIC comun cu FL!!
Personal am fost foarte dezamagita de FL, dar luandu-mi atunci 3 volume din DH, am zis hai sa arunc o privire si pe volumul doi. Si nu am regretat! E cu totul altceva! Nu toate volumele din DH sunt la fel de reusite dar unele sunt amuzante (chiar daca abunda picanteriile). Drept urmare mi le-am luat pe toate (parca), deci... Sunt insa curioasa cum o sa le reuseasca traducerea :)))

Jo.hanna said...

Multumesc pentru raspuns!
Hmm... eu am zis ca daca tot ma apuc de DH, macar sa fac totul cum trebuie si sa incep cu primul volum. :) Le mai dau o sansa cand vor aparea la Leda.
Inseamna ca e cazul sa trec Accidentally pe lista mea de carti care merita citite. :)

Cristinab said...

foarte buna recenzia!
imi place cum va alegeti cuvintele pentru compunerea recenziilor, si o faceti cu profesionalism.
"preadraga mea" da! chiar mi-a placut :)) bine ca nu i-a ales alt apelativ ;))

Mirela said...

ooooo...o vreau si eu
...e prea tare, au fost foarte amuzante citatele

Stephany said...

Nu am auzit de carte pana acum :) Pare faina !

Anca said...

Nu știam de ea... nu îmi place coperta! Totuși, pare interesantă!

alwssa12 said...

Pare foarte interesanta. Daca in romana imi place, cred ca in engleza are acel farmec aparte. Inca o carte ce trebuie citita!

Laura Ștefoni said...

Pare o carte interesantă și amuzanta. Cred ca merita citită , sper sa o am curând. :)

Ratings