Întâi l-au omorât pe tata de Loung Ung la Editura Corint

Povestea unei fetiţe din Cambodgia

ÎN CURÂND LA EDITURA CORINT!

Născută în familia cu şapte copii a unui înalt funcţionar guvernamental, Loung Ung a dus o viaţă privilegiată în capitala Cambodgiei, Phnom Penh, până la vârsta de cinci ani. Apoi, în aprilie 1975, armata khmerilor roşii ai lui Pol Pot a năvălit în oraş, forţând familia lui Ung să fugă şi, în cele din urmă, să se împrăştie. Loung a ajuns într-o tabără de muncă pentru orfani, unde a fost pregătită să devină copil-soldat. Părinţii i-au fost omorâţi, fraţii i-au fost trimişi în alte tabere de muncă, iar cei care au supravieţuit ororilor regimului aveau să se reunească abia după distrugerea khmerilor roşii.

Cartea este o autobiografie dureroasă, care relatează în detalii înspăimântătoare brutalitatea războiului. E o poveste a oprimării politice, cu atât mai şocantă şi intensă cu cât este spusă din perspectiva unui copil, pus în situaţii pe care nu le înţelege. În exilul ei, care începe cu evacuarea din Phnom Penh, Loung Ung străbate ţara cu o bocceluţă, dar cea mai importantă călătorie este cea a propriului eu, care o poartă de la viaţa pe care a dus-o ca un copil privilegiat la aceea de orfan trudind într-o tabără de muncă. Pierderea părinţilor şi a surorilor ei o învaţă însemnătatea pe care o au în viaţa noastră relaţiile de familie; pierderea statutului economic – felul în care clasa socială ne poate defini viaţa; iar înţelegerea tot mai clară a regimului care i-a adus atât suferinţă o ajută să vadă prăpastia care apare uneori între intenţiile unui guvern şi punerea lor în practică, între cuvinte şi fapte.

Povestea lui Loung Ung ne vorbeşte despre efectele devastatoare pe care le poate avea războiul asupra unui individ şi despre posibilitatea de supravieţuire şi triumf în condiţii aparent de neînvins. Este o carte de o forţă incredibilă, dureroasă şi totuşi încărcată de speranţă, o mărturie cutremurătoare a ceea ce se poate întâmpla atunci când, în căutarea puterii, politicul devine imun la raţiune, şi, în acelaşi timp, o dovadă a capacităţii spiritului uman de a îndura cele mai cumplite situaţii, de a face faţă, susţinut într-un mod miraculos de curaj şi dragoste, unei brutalităţi de nedescris.

„O carte majoră… o carte dureroasă, o carte pe care o veţi citi cu lacrimi în ochi.” - Denver Post

„Cartea aceasta mi-a tăiat răsuflarea: Loung Ung îşi poartă cititorii într-o lume kafkiană ─ copilăria ei furată de khmerii roşii ai lui Pol Pot ─ şi îi sileşte să participe la asasinatele în masă, la foametea şi bolile care i-au răpit o parte din familie. În cele din urmă, oroarea genocidului cambodgian îşi găseşte măsura doar în spiritul încăpăţânat al autoarei.” - Iris Chang

„Memoriile lui Ung ar trebui să ne aducă aminte că uneori e mai bine ca istoria să nu fie lăsată doar în seama istoricilor, ci în seama acelora care au rămas în picioare atunci când teroarea a luat sfârşit.” - Booklist

„Nu poate exista absolut nicio îndoială în privinţa forţei intrinseci a poveştii lui Ung, a pasiunii cu care o spune, sau a însemnătăţii ei de durată.” - Washington Post Book World

„O carte fascinantă… O scriere importantă, emoţionantă, pe care cei care au suferit nu-şi pot îngădui să o uite, iar cei care au fost cruţaţi nu-şi pot îngădui să o ignore.” - San Francisco Chronicle

„Ung îşi spune poveştile deschis şi limpede, fără niciun efort deosebit de a le explica importanţa, îngăduindu-le poveştilor înseşi să-şi creeze propriul impact.” - New York Times

„O poveste adevărată şi tulburătoare despre lumea de coşmar care a fost odată Cambodgia.” - Kirkus Reviews

„Construită cu măiestrie, această poveste constituie în acelaşi timp o istorie a perioadei consemnată de un martor ocular… Această relatare plină de forţă e un adevărat triumf.” - Publishers Weekly 

„În această poveste dureroasă, Loung Ung descrie profundul rău care a cuprins Cambodgia în perioada copilăriei sale, curajul cu care familia sa a reuşit să supravieţuiască şi determinarea care a transformat-o pe ea însăşi într-o voce elocventă pentru pace şi dreptate în Cambodgia. Este un tur de forţă care ne întăreşte hotărârea de a preveni şi pedepsi crimele împotriva umanităţii.”  - Patrick Leahy, senator SUA