Acum ceva timp voi intrebati daca primul volum din seria Fifty Shades o sa fie reeditat. Se pare ca da, chiar a fost. Mai jos aveti noua coperta dar si noul nume.
Coperta veche:
7 comments:
Anonymous
said...
În sfârşit, "Cincizeci de umbre ale lui Grey"! Mi se părea o diferenţă de la cer la pământ între "vicii" şi "umbre".
Acum ma bucur ca nu mi-am achizitionat primul volum atunci cand a aparut. Mi se pare ca a 2-a editie arata mult mai bine si se apropie mult mai mult de original :)
Si mie mi s-a parut traducerea titlului primei carti cel putin dubioasa, si ma gandesc serios sa imi iau si editia noua.. Nu de alta, dar sa nu se vada urat in biblioteca :)).. Cat despre carte...citita pe nerasuflate, cu chicotelile de rigoare *blushing* :)). Cu toate ca finalul a fost cam aiurea, tocmai asta m-a facut sa fiu si mai curioasa cu privire la al 2lea volum pe care abia il astept :D
Într-adevăr şi pe mine m-a făcut curioasă sfârşitul primului volum :). Mi s-a părut total nepotrivt că au tradus "vicii" şi nu "umbre". Fiecare cuvânt are înţelesul lui. Mie mi s-a părut interesantă cartea, au fost şi mici excepţii, care nu mi-au plăcut, poate chiar m-au şi înfuriat. Însă, nu m-a lăsat fără vorbe tot ce scrie în carte.. Recomand cartea persoanelor pe 18 ani.
7 comments:
În sfârşit, "Cincizeci de umbre ale lui Grey"! Mi se părea o diferenţă de la cer la pământ între "vicii" şi "umbre".
Acum ma bucur ca nu mi-am achizitionat primul volum atunci cand a aparut.
Mi se pare ca a 2-a editie arata mult mai bine si se apropie mult mai mult de original :)
Si mie mi s-a parut traducerea titlului primei carti cel putin dubioasa, si ma gandesc serios sa imi iau si editia noua.. Nu de alta, dar sa nu se vada urat in biblioteca :))..
Cat despre carte...citita pe nerasuflate, cu chicotelile de rigoare *blushing* :)). Cu toate ca finalul a fost cam aiurea, tocmai asta m-a facut sa fiu si mai curioasa cu privire la al 2lea volum pe care abia il astept :D
Într-adevăr şi pe mine m-a făcut curioasă sfârşitul primului volum :). Mi s-a părut total nepotrivt că au tradus "vicii" şi nu "umbre". Fiecare cuvânt are înţelesul lui.
Mie mi s-a părut interesantă cartea, au fost şi mici excepţii, care nu mi-au plăcut, poate chiar m-au şi înfuriat.
Însă, nu m-a lăsat fără vorbe tot ce scrie în carte.. Recomand cartea persoanelor pe 18 ani.
Ce-i drept s-au complicat cu titlul si coperta si foarte multi au luat prima varianta. Nici eu nu am putut intelege imaginea ciungita de pe coperta.
am cartea in engleza, pe undeva, inca nu am citit-o, sincer nu-mi dau seama ce astept
Vand primele doua volume, 40 lei. Contact la bejinariu.madalina la gmail punct com
Post a Comment