Saturday, December 24, 2011

The Angel Experiment de James Patterson (Maximum Ride #1)

BUN VENIT ÎN COȘMARUL MEU 
Nu lăsa această carte din mână. Sunt cât se poate de serios - viața ta ar putea depinde de asta. Risc totul spunându-ți - dar trebuie să știi. 
Înscrie-te în cursa fioroasă pe care vei vrea să o parcurgi la nesfârșit! Din Death Valley, California, până în inima pasajelor subterane  ale New York-ului, ești pe cale să iei parte la o aventură care te va copleși...
CAMARAZII TĂI DE ÎNCREDERE : Max, Fang, Iggy, Nudge, Gasman și Angel. Șase copii care sunt normali, în cea mai mare parte - cu excepția faptului că sunt 98 la sută umani si 2 la sută păsări. Au crescut într-un laborator, trăind ca șobolanii în cuști, dar acum sunt liberi.  Desigur, cu excepția faptului că sunt pe primul loc pe lista Ștergătorilor - creaturi blestemate asemenea lupilor, cu un apetit aparte pentru oamenii zburători.
SARCINILE: Salvează pe Angel din mâinile dușmănoșilor mutanți. Strecoară un dispozitiv secret pentru a da de urma părinților stolului. Caută hrană pentru a supraviețui. Răzbună-te pe un trădător nenorocit. Și salvează lumea. Dacă mai ai timp. 
După cum am aflat ieri, seria Maximum Ride de James Patterson va apărea anul viitor la editura Leda, așa că mi-am permis să traduc descrierea primului volum ca să înțelegem mai bine despre ce e vorba. Desigur, nu e cine știe ce traducere(că nu-s expertă) dar...mna.

Va mai puteti inscrie pana la ora 21.00 la Concursul Divergent!! Mult succes si Craciun Fericit tuturor! >:D< 

9 comments:

Oanaaa. said...

Wow.. bravo Geo pentru traducere.. abia astept sa apara si la noi

Larisa said...

Wow, o sa fie o serie de pomina. Descrierea am devorat-o, daramite cartea...abia astept :x

Geo. said...

Thabks, Oana. Nu stiu daca am tradus exaaact, dar am incercat...:)

Geo. said...

Thanks**

Mirela said...

bestiala descrierea....abia astept sa apara la noi

KittygoesFoxy said...

Cand am citit Death Valley, m-a cucerit. DA, e foaaarte misto!

ioana alexandra said...

descrierea e super:x
abia astept sa apara

Andreea said...

Foarte frumoasa descrierea.

Anonymous said...

Craciun fericit! :)

Si soarele e o stea

Bloguri, Bloggeri si Cititori