The Last Martin by Jonathan Friesen

There's always a Martin. One Martin.Martin Boyle already has plenty to worry about. His germaphobic mother keeps him home from school if she hears so much as a sneeze, and his father is always off somewhere reenacting old war battles. Julia, the most beautiful girl in school, won't even speak to Martin, and the gym teacher is officially out to get him.Which is why Martin really doesn't need this curse hanging over his head.On a trip to the family cemetery, Martin wanders among the tombstones of his ancestors and discovers a disturbing pattern: when one Martin is born, the previous Martin dies. And---just his luck---Martin's aunt is about to give birth to a baby boy, who will, according to tradition, be named Martin.Martin must find a way to break the curse, but every clue seems to lead to a dead end. And time is running out.

Întotdeauna a fost un Martin, UN Martin. Martin Boyle are deja o grămadă de lucruri pentru care să-şi facă probleme. Mama sa germafobică îl ţine acasă dacă aude şi un strănut, iar tatăl este întotdeauna plecat pe undeva reconstituind bătălii vechi. Julia, cea mai frumoasă fată din şcoală, nici măcar nu ar vorbi cu Martin, iar profesorul de sport are în mod oficial ceva cu el. De aceea Martin chiar nu are nevoie de blestemul care îi atârnă deasupra capului. Într-o călătorie la cimitirul familiei, Martin, rătăcind printre pietrele de mormânt ale străbunilor săi, descoperă un tipar tulburător: când un Martin se naşte Martin de înainte moare. Şi, norocul lui, mătuşa lui Martin este pe cale să nască un băiat care, conform tradiţiei, urmează a fi numit Martin. Martin trebuie să găsească o cale să rupă blestemul, dar fiecare indiciu pare să ducă spre o fundătură. Şi timpul se scurge.