Bibliophile Mystery

For as long as Esmerine can remember, she has longed to join her older sister, Dosinia, as a siren--the highest calling a mermaid can have. When Dosinia runs away to the mainland, Esmerine is sent to retrieve her. Using magic to transform her tail into legs, she makes her way unsteadily to the capital city. There she comes upon a friend she hasn't seen since childhood--a dashing young man named Alandare, who belongs to a winged race of people. As Esmerine and Alandare band together to search for Dosinia, they rekindle a friendship . . . and ignite the emotions for a love so great, it cannot be bound by sea, land, or air.

Translation for my romanian readers:
De cand se stie, Esmerine si-a dorit sa se alature surorii ei, Dosinia, ca Sirena - cel mai mare rang pe care il poate avea o fata a apelor. Cand Dosinia fuge pe continent, Esmerine este trimisa sa o gaseasca. Folosind magie pentru a-si transforma coada in picioare, ea isi croieste drum, dezorientata, spre capitala. Acolo regaseste un prieten pe care nu l-a mai intalnit din copilarie - un tanar elegant pe nume Alandare, care aparitine unei rase de oameni inaripati. In timp ce Esmerine si Alandire isi unesc fortele pentru a o cauta pe Dosinia, prietenia lor se reaprinde...si starneste emotii pentru o iubire atat de puternica, incat nu poate fi infranta de apa, pamant sau aer.